TERMINALからのメール通知を受信しないように設定することはできますか？

アカウント設定画面にてメールの受信設定ができます。「管理者」「編集者」権限のアカウントのみ操作可能です。

メール通知の受信設定は、「管理者」「編集者」権限のみ操作可能です。
「閲覧のみ」権限は操作できないため、変更を希望する場合は「管理者」「編集者」権限のアカウントを持つ方に依頼してください。

アカウント権限については、以下の記事をご確認ください。